Popular Translations
Muhammad Asad
No weariness shall ever touch them in this [state of bliss], and never shall they have to forgo it
Arthur John Arberry
no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
There no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave
Arabic
لَا یَمَسُّهُمۡ فِیهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِینَ ٤٨
Transliteration (2021)
lā yamassuhum fīhā naṣabun wamā hum min'hā bimukh'rajīn